首页 / 新闻 / 美国
即时快讯:

【英文大纪元社论】历史的选择 灵魂的考验

2021-01-06 来源:来自网络 Print This Post 繁体版 [字号]

图为12月13日,川普支持者齐聚华府参加反对窃选游行。(图片来源:AP)

【希望之声2021年1月6日】(本台记者凌浩综合编译)英文《大纪元》周一(1月4日)发表编辑部社论说,共产主义几十年来对美国的渗透在2020年的大选中达到顶峰。现在美国处在关键的十字路口,每个人对诚实和正直的选择不仅将决定自己的命运,也将决定美国乃至世界的未来。

以下是《大纪元》社论的全文翻译:

美国目前面临的政治危机是对我们国家灵魂的一次公开检验。与最近的选举一样,其重要性超越了党派的政治利益。其中涉及的一些基本问题,我们每个人都必须站出来做选择。

目前我们所面临的形势是:尽管每个美国人都对瘟疫大流行及其对我们生活所产生的影响极为熟悉,但对选民欺诈却并非如此,尽管有铺天盖地的证据。

一些美国人对这些事实茫然所知,因为它们被刻意隐瞒信息的媒体误导了。其背后的原因可能会让你震惊。

在我们国家,有一种势力在众目睽睽之下静静地运作,已经逐渐在意识形态上控制了我们大多数的机构、企业、媒体,甚至我们的文化。

这股势力就是马克思主义和共产主义。对那些一直在关注此事的人来说,这并不奇怪。而对于那些从未听说过的人,这听起来有些牵强和令人难以置信。

我们并非没有被警告过。苏联曾经的目标是渗透我们的政党、媒体和学术界,从内部颠覆美国。现在,这个过程几乎快完成了。

共产主义对我们国家长达数十年的颠覆运动在2020年的大选中达到顶峰。

以前,我们主要的政党从根本上没有太大的差异,渐渐地,一个政党被共产主义组织所颠覆。

在以前的选举中,双方都会挥舞美国国旗,唱国歌。但现在,有一方真正地相信美国是一个有缺陷的国家。

“黑命贵”(BLM)和极左的安提法(Antifa)等马克思主义组织是去年整个夏天骚乱和暴力的幕后者。这些组织由自称为马克思主义者的人创立,他们出于政治目的劫持了民众对种族主义问题的真正关切。他们还与同中国共产党有关系的共产党组织有直接联系。

在骚乱中被捣毁的雕像有托马斯·杰斐逊、乔治·华盛顿、美国国歌作者弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)、圣朱·尼佩罗·塞拉(Saint Junipero Serra),甚至还有耶稣。

看到我们国家的遗产在遭受破坏,对于那些逃脱了共产主义的人来说,感觉与1960年代在共产中国发生的文化大革命没有什么不同。无论共产主义走到哪里,它都针对一个国家的历史、原则和信念,以达到强行控制的目的。

在文革期间,媒体无情地打击了当时的中共领导人刘少奇。刘后来被免职,惨死。

年轻的“红卫兵”摧毁了他们所能找到的所有文物,打击任何了解传统文化的人,拆除寺庙,摧毁雕像。

今天美国的“黑命贵”和安提法运动正是被这种共产主义意识形态所推动。他们正在试图摧毁我们的传统道德和传统社会结构。因为任何能使人回想起传统的东西,都揭露了共产主义反社会、反人类的本性。

共产主义不仅仅只是一种糟糕的经济模式,还是一个邪恶的制度,在过去100年中导致了1亿多无辜的生命被杀害。它摧毁了许多国家的文明、美好的传统和文化遗产。它所到之处都激起人们之间的仇恨。

中国共产党的颠覆野心

中共将自由世界,尤其是美国视为对其独裁统治的致命威胁。因此,它竭尽全力试图打败和摧毁美国。在过去的二十年中,我们国家道德水平的下滑使共产中国利用我们的制度成为了可能。

中共系统地收买和勒索了我们在政府、媒体、学术界和企业界的重要精英,对加州民主党籍联邦众议员埃里克·斯沃威尔(Eric Swalwell)实施的“蜂蜜陷阱”只是冰山一角。

中共利用美女和金钱控制了许多精英。它还对华尔街产生了影响,施压美国公司外迁中国的华尔街的精英人物,在把美国制造业基地向中国的转移中获得了暴利。同时,也正是华尔街的资金支撑了中国的关键业务,包括中共的军事发展。

正如中国人民大学国际关系学院副院长翟东升教授最近透露的那样,中共几十年来一直在利用其华尔街的“好朋友”在政治和金融上操纵美国。

中共对美国进行了详尽的研究,分析了每位国会众议员、参议员、州长,甚至每位游说者,并准确地弄清了我们的系统是如何运作的,以及如何腐蚀我们国家的关键人物。这就是为什么中共能够如此深入地渗透2020年的选举,同时又几乎察觉不到。

重塑美国

根据中共的原则,这种腐败和操纵是为了重塑美国乃至世界。

中共教导斗争、唯物主义和无神论。

斗争是为了称霸,包括身体上或心理上的。无论如何,法律和真理都可因为权力而被搁置。

唯物主义涉及到从下至上地了解自己。人类被视为有饥饿、恐惧和情欲等众多欲望。但更高的东西,例如良心或灵性,却不被认可。

无神论否认上帝的存在,这导致人类失去因信仰而带来的道德和真正的独立。

中共已经建立了一个审查、宣传和社会控制的制度,使它能够实施历史上最完美的暴政。如果中共完成其对美国的征服,其暴政形式将会被引入美国,美国人将被迫根据中共的原则生活、感受和思考。美国和世界将进入一个无尽的长夜,希望和真理之光将被泯灭。

选择

那一刻还没有到来。所有美国人的命运都掌握在他们自己的手中。在决定自己命运的同时,也是在决定我们国家的未来。

任何国家的基石都是其道德。

尽管中共几十年来一直在试图破坏我们的道德,但美国人自己可以选择拒绝共产主义的花言巧语,而崇尚传统道德。

美国人可以选择诚实而不是欺诈,个人责任而不是社会主义,真相和新闻自由而不是宣传和审查,信仰而不是无神论。

这是获得安全的必经之路。

在我们的选举还未尘埃落地和中共病毒死灰复燃之际,维护正义比以往任何时候都更为重要。无论在西方还是东方的古代文化中,瘟疫来袭都是有原因的,诚实和正直的人才能够幸存。

责任编辑:张莉莉

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。


本文网址:

文章关键字:
订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。