活动
首页 / 新闻 / 美国
即时快讯:

美国重量级联邦众议员:是认真应对中共的时候了

2020-10-05 来源:来自网络 Print This Post 繁体版 [字号]

图为美国众议院共和党领袖麦卡锡(Kevin McCarthy)。(AP)

【希望之声2020年10月6日】(本台记者凌浩综合编译)美国联邦众议员麦卡锡(Kevin McCarthy)和麦考尔(Michael McCaul)共同于10月1日中国的“国殇日”这天在《国家评论》(National Review)上撰文说,中共残酷的一党专政从未也不会改变,美国正在纠正过去40年来对中共的绥靖政策,全面反击中共对美国的渗透和在国际国内的凌霸,“是认真应对中共的时候了”。

麦卡锡是代表加州第23区的联邦众议院,目前是美国众议院的共和党领袖。麦考尔是代表德克萨斯州第10区的共和党籍联邦众议员。以下是他们文章的翻译(有删减):

在中国共产党纪念建政七十周年之际,美国人越来越认识到一个简单的事实:共产党政权的基本特征从未改变,也将不会改变。

尽管保证了数十年要改革,但中共没有比在1989年天安门大屠杀时允许更多的政治自由。在香港的残酷镇压,有系统地破坏新疆维吾尔文化,以及不断冒犯邻国的主权,这些都证明了一个不变的事实:中国仍然是残酷的一党专政。

我们已经看到了美国政客和企业无视这一现实的恶果。40多年来,以前的美国政府一直奉行对中(共)国的绥靖政策。奥巴马总统欢迎一个强大的中国,称其为“积极的好事”,并“最终会转化为更多的美国工作。”这个交易很简单:我们顺从他们的意愿,让他们进行改革。

但是乐观的预言被证明是错误的。绥靖的结果是,我们被中共改变了,而不是相反。美国流失了数百万个制造业工作,中共及其公司盗窃了数十亿美元的知识产权,中共的军事力量遍布三大洲。如果这种无原则的接触政策继续下去,美国将在未来输给今天的共产党超级大国。现在是直面他们全球野心的时候了。

美国众议院共和党的中国工作组提出了终止美国对中国的依赖、同时保护美国人安全和福祉的政策。我们的综合建议涉及美国政府在六个方面的战略行动:意识形态竞争、供应链、国家安全、技术、经济和能源,以及竞争力。

毫无疑问,我们必须加强军事力量,同时在美国国内终止中共盗窃及渗透行动。我们首先为国防部提供军队现代化所需的资源,并缩小研发等特定领域的差距。我们还致力于向司法部提供调查和起诉签证欺诈所需的资源。

除了加强国家安全外,我们还必须巩固在经济领域制高点的地位。我们计划在未来两年内将联邦政府用于人工智能和量子计算方面的研发资金增加一倍,并确保美国领导国际5G标准和先进半导体芯片的制造。但是,正如美国公司需要了解其利害关系一样,与中共有关的公司也需要承担后果。这就是为什么我们的计划通过对从事工业间谍活动的中国实体实施制裁,以保护美国本土创新的原因,其中包括对正在研发冠状病毒(中共病毒)疫苗的美国研究人员进行的黑客攻击。

但也许没有比打破中共垄断供应链更为紧迫的战略任务了。冠状病毒(中共病毒)大流行暴露了我们对中国药品、个人防护设备和技术的依赖,这必须结束。我们计划对基于美国的所有永久性投资的全额支出恢复国内生产税收抵免,来增加美国制造,并建立强大的供应链。

在强化我们国内实力的同时,我们必须勇敢地解决道德上的错误。最近在新疆亵渎清真寺的卫星图像使我们想起了一个古老的真理:“对邪恶保持沉默……我们就在栽培它,将来它会增长一千倍。”我们有责任明确地揭露中共侵犯人权的行为和他们的帮凶。我们的计划要求川普政府确定中共对维吾尔人的侵犯是否构成种族灭绝,这一标签将带来严重的外交政策后果。我们还要求公布由中共审查员或被中共控制的合作实体制定的对美国电影和体育业的要求。

中国工作组的蓝图颠覆了美国前政府对中共的失败共识,并回应了它对我们安全、保安和供给的紧急威胁。该蓝图提出了400多项建议,包括170多项立法建议。这些建议中有近三分之二是两党的共识,有超过三分之一的已经在众议院或参议院获得通过。这不仅是历史上有关中(共)国最详尽的国会报告,而且是现实可行的。

中共在政府和全社会范围内发起了一场有组织的运动,钻我们机构的漏洞并欲除之。它试图用“中国梦”代替“美国梦”。美国不能低估中共的野心,也不能再对它的崛起保持绥靖。为了保卫我们和后代的自由,我们必须采取全面和前瞻性战略。

我们之前已经做到了许多。我们以“民主的战略部署”压倒了轴心国;我们超过了苏联在太空方面最初的领先,率先将人类送上月球;我们还通过重建经济和投资尖端技术战胜了苏联庞大的军事力量。在每个这些情况下,私营部门和公共部门都共同协作,以促进我们的国家利益。今天,我们应该走类似的道路。

责任编辑:张莉莉

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。


本文网址:

订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。