活动
首页 / 新闻 / 美国
即时快讯:

川普重温国歌典故和爱与奉献 相信疫情后美国将提升更高

2020-05-26 来源:来自网络 Print This Post 繁体版 [字号]

图:5月25日,美国总统川普在美国国旗名胜,马里兰州巴尔的摩麦克亨利堡(Fort McHenry)发表演说。(美国防部图片)

【希望之声2020年5月27日】(本台记者文兴综合报导)美国「阵亡将士纪念日」(又名「国殇日」)5月25日,美国总统川普(特朗普)在阿灵顿国家公墓参加花圈纪念仪式后,在美国国旗名胜,马里兰州巴尔的摩的麦克亨利堡(Fort McHenry)发表演说。川普缅怀为国家牺牲的将士,「他们献出生命来如此勇敢而辉煌捍卫国旗。我们在他们珍贵记忆中誓言,这面神圣国旗将永远自豪飘扬。」

虽然巴尔的摩市长之前建议在疫情蔓延期间,川普总统不必亲往纪念典礼,白宫发言人回应,川普总统希望他的工作议程不受疫情( Covid-19武汉肺炎)影响。川普演讲中说,「近几个月来,我们的国家和整个世界都在与一种看不见的敌人进行着新形式战斗。」

参加仪式的有国防部长埃斯(Mark Esper),内政部长伯纳德(David Bernard),参谋长联席会议主席米尔利(Mark Milley)将军,马里兰州国会议员哈里斯(Andy Harris),以及许多现役和退伍军人。

川普演讲中说,美国军人再一次响应面对瘟疫危机的号召,成千上万的军人和国民警卫队处于遏制这种病毒的前线,照顾患者,提供重要物资,并昼夜工作,保卫维护国家公民的安全。

在此次疫情中,美国防部部署提供3900万口罩,60套消毒设备,安排五万服务人员帮助十个州的医院。同时,美国防部国外防御力不减,维持印度太平洋稳定和平。在南海联合澳州军演,并将于8月在夏威夷联合27国军事演习。

川普相信,「齐心协力,我们将胜过这种病毒,美国将从这场(瘟疫)危机中提升到新的,更高高度。」(“Together, we will vanquish the virus and America will rise from this crisis to new, and even greater heights. ”)

图:5月25日,美国总统川普在美国国旗名胜,马里兰州巴尔的摩麦克亨利堡(Fort McHenry)发表演说。(白宫图片)

国歌《星条旗之歌The Star-Spangled Banner》同麦克亨利堡(Fort McHenry)

历史遗迹麦克亨利堡(Fort McHenry)同美国国歌有渊源。川普在演说中介绍,在1812年的战役中,当诗人弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)被关在巴尔的摩港的一艘英国船上, 凌晨透过炮火的硝烟,看到经过整夜的英军敌机的狂轰乱炸,美国星条旗15条宽阔的条纹和15条明亮的星星依然在麦克亨利堡上迎风飘扬著,他被这景象深深感动, 激动的写下了美国国歌歌词-《星条旗之歌The Star-Spangled Banner》)

图:美国国歌歌词《星条旗之歌The Star-Spangled Banner》的缘起(美国防部资料)
图:1812年美军战胜英军和美国国歌的缘起(美国防部资料)
图:麦克亨利堡(Fort McHenry)升起的美国国旗(美国防部资料)

川普说:「正如我们的勇士向美国展示的那样,在美国我们是自己命运的船长。」「没有障碍,挑战或威胁可以与美国人的坚定决心相比。

历经胜战  美国人爱和奉献无限 勇气无限

川普追溯了从1944年大胜日本海军的菲律宾海(Battle of the Philippine Sea)战役,到2004年成功的伊拉克费卢杰战役(Second Battle of Fallujah); 从1815年美军击败英军的新奥尔良战役(The Battle of New Orleans )到二战中成功登陆的的诺曼底战役(Normandy landings);从美国独立战争中1777年关键决胜的萨拉托加(Battle of Saratoga) 战役到二战大胜日本海军的决定性塞班岛(Battle of Saipan)战役;从1812年抵制住英军入侵的巴尔的摩战役(Battle of Baltimore)到二战中重创德军的欧洲突出部之役(Battle of the Bulge)。

「美国人献出了生命,他们穿越过急骤狂风,熊熊大火,闷热沙漠以及枪林弹雨构成的风暴。」川普补充说:「他们攀登到敌方坦克之上,跳出燃烧的飞机,跳向燃烧着的手榴弹。」他补充说:「他们的爱是无限的,他们的奉献是无限的,(并且)他们的勇气是无法估量的。」

 自由和千万为捍卫她而牺牲的生命一样珍贵

川普也回忆了一位曾参加过第二次世界大战和巴顿将军的第三集团军并肩作战的老兵吉姆。这位来自俄亥俄州的吉姆·克里普斯(Jim Crips)。 和他的双胞胎弟弟杰克(Jack)曾在欧洲战场的突出部之役中,和巴顿将军的第三集团军并肩作战。 这两位双胞胎自愿参加了危险任务。 他们一起开出了四个敌军坦克,在原来位置上架起机枪,那真是强大火力。后来,杰克身受重伤。当杰克弥留之际时,吉姆将兄弟抱在怀中祈祷。

在二战赢得胜利,吉姆(Jim)回到了家,结婚育子,过著美满的生活,成为一名电气工程师,向年轻人传授有关战争的知识。

川普在演讲中说,当问道吉姆,美国国旗又对他意味着什么,吉姆说,「对我而言,国旗和国旗所代表的自由一样珍贵。对我来说,她和成千上万为捍卫她而牺牲的生命一样珍贵,她对我就是那样的重要,她给了我永远无法以其他方式获得的生命的价值,她给了我上帝的,家人的,我的朋友的,亲人的,尤其是我的国家的价值观。」 

上个月,这位吉姆享年94岁,在家中安详辞世。他的孙子们也在现场。

川普总统说,「最重要的是,代代相传的像吉姆兄弟这样的英雄为我们的国家倾注了鲜血、汗水、心血和泪水。」

「因为他们,美国强大,安全,无敌而自由,因为他们,两个世纪以来,星条旗依然飘扬。因为只要我们的国旗在天空中飘扬,这些阵亡勇士们的名字就会与她同在。」

延续美国精神 自由永不消失

川普说,「只要我们有公民愿意效法他们的榜样,肩负他们的重担,以延续他们的精神,那样的美国人的事业就将永远不会失败,美国的自由将永远不会消失。」

「今天,我们向已逝的英雄们致敬。我们为他们留在这世上的亲人祈祷,在上帝的见证下,我们一起发誓要保护,保存和珍惜这片英雄们用尽最后一息来捍卫的 — 来如此骄傲的捍卫的 — 土地。谢谢你们!愿上帝保佑我们的军队!愿上帝保佑让已逝者长存我们心中!愿上帝保佑我们烈士们的家属!天佑美国! 」

美国副总统彭斯于25日在福克斯网站发表文章,纪念那些为美国自由而牺牲的将士们。彭斯说,「从冠状病毒(中共病毒)蔓延开始,美国人就做出了巨大的个人牺牲,以保护美国的健康与安全。」

图: 美国「阵亡将士纪念日」5月25日,美国总统川普和彭斯副总统参加阿灵顿国家公墓花圈纪念仪式。(美国防部图片)

应对疫情,美国迅速而慷慨。在4月8日,据美国国务院经济增长能源与环境副国务卿克拉希(Keith Krach)介绍,美国务院协调190个商业航空公司,参与73国撤侨,带回2.7万名美国公民,给予国际援助2.7亿美元 紧急卫生和人道主义资金,与美国私营部门一起,为64个国家提供资源。

在美国50州即将复工之前,重温美国精神,川普相信「齐心协力,我们将胜过这种病毒,美国将从这场危机中提升到新的,更高高度。」

责任编辑:杨晓

希望之声版权所有,未经希望之声书面允许,不得转载,违者必究。


本文网址:

文章关键字:

国歌典故

川普

提升更高

爱与奉献

疫情

相信

​美国

重温

订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。