活动
首页 / 新闻 / 美国
即时快讯:

【川普演讲】美中贸易谈判新情况、与习的关系(视频)

2018-04-13 来源: 看中国 Print This Post 繁体版 [字号]
 

川普演讲(图片来源:视频截图)

以下是川普谈到与中国相关的部份翻译。无删剪。

川普在最新的(今天4/12)对美国工人减税的演讲中,宣布与中国的大规模谈判已经取得很大进展。以下是最快速中文翻译:

“很骄傲地宣布我们在大规模的与中国的谈判中相处很好。许多年来,我们国家被占了许多便宜。坦率地说,我不责备中国,我责备我们国家的代表。

我们也许可以谈成另一个样子,但是没有谈成那样。中国与我们谈的很努力,很长时间,取得了很大进展。我们把问题摊开来,把关税搁在一边。你们将会看到很多商业机会。

习主席是我的朋友,我很喜欢他,我也认为,他很喜欢我。不管你们信不信,他为了中国,我为我们(美国),这就是行得通的方式。

他昨天宣布他将作很大开放,很多壁垒将去除,很大的市场,我们会以友好的方式来做,我们会的,(不公正)关税将去掉,障碍将移除。

举例说,如果他们在旧体系下向美国出口一辆车,就像现在这样,我们取得很大进展,他们卖出,几乎不付税,2.5%的关税。而我们卖向中国一辆车,首先,那有壁垒,他们不想你买给他们车,他们想你在那里(中国)建厂,那很糟。如果确实可以做成买卖,关税是25%。我们是2.5%,他们是25%,按照那种模式进行不适合。莱瑞很久前就告诉我了。

我们正改变这一切。这对中国和我们都很好,这会运行顺畅。北美贸易协定也将如此。我们和加拿大和墨西哥进行谈判,我们也取得很大进展,看看结果怎么样。

欧盟也是同样问题,他们有很多堡垒,我们不能做生意,这很难做生意。

去年,我们损失了1510亿在贸易赤字上。这是欧盟,看起来是无辜的,但是,这对我们一直不利。因此,我们重新谈判整个贸易协定。 

所有这一切(的改变),意味着很多商机,会带给我们国家很多商机。

美国最大的宝藏,到目前为止,是我们的人民。我的行政部门在此倾听你们的声音,我们在帮助你们,我们在帮助你们。 ”


本文网址:

文章关键字:

关系

川普演讲

美中贸易

谈判

订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

comments powered by Disqus

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。