首页 / 新闻 / 社会民生
即时快讯:

北京现“繁体字”私塾 传统文化悄然复兴(图)

2017-01-12 来源: 看中国 Print This Post 繁体版 [字号]
   


北京巷弄出现一间独一无二的“繁体字咖啡馆”。(网络图片)

中国大陆近年传统文化悄然复兴,目前北京出现一家“繁体字咖啡馆”,亦是京城唯一一家教繁体字的私塾,不少大陆民众慕名而来,在当地掀起一股“民国风”。

北京现“繁体字”私塾 传统文化复兴

在北京的巷弄里,有一间独一无二的咖啡馆,馆内不只卖咖啡,更能学习“写汉字”。这家“繁体字咖啡馆”是台湾人李雪莉开设,她说,她是文化大学中文系毕业,在北京生活十余年,原本从事广告业,后来转行经营这家咖啡馆,顺便在店内“兼差”教繁体字。

由于她热爱传统文字,也因此感染了周遭的民众,不少大陆民众纷纷入店学写繁体字。

回想起当初她开店的原因,李雪莉说,2009年她曾在台湾台北购买一本台译“巴菲特传”,结果回北京前未阅读完,后又在北京购入一本大陆翻译版本,但没想到内文许多章节翻译粗略,前后语句也不流畅,因此令她感到有些沮丧。

在接下来的日子里,李雪莉发现,简体字无法呈现某些文字后的真正意义,她举“发”字为例,“发”字的笔划多,有种发细如丝的感觉,但简体字中的“发”变成了开发的“发”,就没有了原本的味道。
 
为让更多人领略到传统文字的美,李雪莉决定开设咖啡店,并在店内教热爱传统文字的人写繁体字,周末更会教学生认识汉字的演变和部首的含意,俨然成为北京独一无二的“繁体字私塾”。

许多大陆民众也因而意识到,传承中华传统文化的使命感,因而纷纷表示喜欢学习写繁体字。

破坏传统文化 中共欲掩盖历史真相

繁体字又称正体字,是中华传统文化的载体。近年越来愈多的专家、学者指出,正体汉字才是中国人的“根”。

原大陆历史学教授刘因全曾指出,正体字是中华文化的瑰宝,维护汉字体系的完整性,它能使中华文化得以传承。

美国《中国事务》杂志主编伍凡则表示,简体字是中共文化的一个图腾,50年代,中共表面说为解决中文难写难认,但实际是为消灭中华传统文化,它让人民无法阅读1949年中共建政年前的经典,从而把中华儿女变成“马列子孙”。

根据中国大陆不完全统计,反对中国传统汉字简化的民众占77%;被问及是喜欢简体汉字还是繁体字时,有58.8%的民众称喜欢中国传统汉字。

揭苏联分裂中国 中共附和改简化字

那么,为什么中共还大力推行简体字的使用?去年,一篇名为〈揭秘:简化字是苏联分裂中国的一大阴谋〉的文章,在人人网解开了谜底。

谈到简化字产生,就必须先谈汉字的拼音化,即汉字的拉丁化运动。

文中说,拉丁化新文字是20年代末30年代初在苏联创制,其目的是用拉丁化新文字代替汉字。在苏联的中共党员瞿秋白、吴玉章等与苏联“汉学家”合作,研究并创制拉丁化新文字。瞿秋白写成《中国拉丁式字母草案》,于1929年由莫斯科中国劳动者共产主义大学出版社出版,1930年,瞿秋白又出版《中国拉丁化字母》一书。

1931年5月,苏联各民族新文字中央委员会科学会议主席团审定,并批准中共拉丁化字母的方案。 1931年9月,在苏联海参威召开的中国文字拉丁化大会上,《中国汉字拉丁化的原则和规则》书面方案得以通过。

1933年,拉丁化文字流入中国大陆。 1934年8月,上海成立“中文拉丁化研究会”,同时出版介绍拉丁化新文字的书籍。

此后,在北方和南方的一些大城市,先后成立拉丁化新文字团体。根据统计,从1934年到1955年间,拉丁化新文字团体总共有300多个。 1941年1月,中共陕甘宁边区政府成立“新文字工作委员会”,正式宣布新文字与汉字有同等的法律地位。

中共建政后,毛泽东附和斯大林,赞同中国文字改革要走拼音方向,并采纳吴玉章提议,着手开始废除汉字。

由于中共委员会估计汉字难以在短期改为拼音文字,因此在策略上破坏汉字形体,削弱汉字效用。

1956年,中共国务院公布《汉字简化方案》,1964年文改会编印《简化字总表》,后在1986年修订。当时,毛泽东确定的方针是,“在实行拼音化以前,必须简化汉字。”

   

本文网址:

文章关键字:

传统文化

北京

私塾

繁体字

订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

comments powered by Disqus

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。