活动
首页 / 新闻 / 湾区新闻
即时快讯:

PG&E与州划船水道局提醒冰冷河水之相关危险

2018-06-01 来源: 太平洋煤電公司(PG&E) Print This Post 繁体版 [字号]

春雪融化之际,PG&E与加州划船与水道局提醒民众留意冰冷河水之相关危险 

 【沙加缅度讯】 加州划船和水道局(Division of Boating and Waterways,简称DBW)和太平洋煤电(PG&E)提醒水上活动爱好者在此春季在河流附近或水中游玩时,特别提高警觉。随着雪水融化,已接近满水位水道内的水将持续升高,水温也将达危险低温。透过几个简单的方法则可保命,包含了解水况(水温和水势)、了解自身的极限、穿戴救生衣及在水况被订为不安全时不进入水域。

去年春天,加州的河川也是满水位、水流湍急和冰冷。即使多处公家机关发布警告,仍有不少人进入河川且不幸溺毙。升高的水位使水底下的障碍物不易被看见。残屑、树木和石块,加上冰冷又湍急的水流会为从事水上活动者(包含从事溯溪、游泳、划桨、划船、钓鱼和在水边休息的登山者等)带来危险的水况。此外,需要留意春季的河流水温。一般游泳池的平均水温约华氏80度,而雪水融化而成的急速水流的水温可能低至华氏40度,并可能引发休克、瘫痪及溺水等情况。

DBW代理副局长Ramona Fernandez表示:「若水温过低,切勿入水。即使是游泳健将也可能因冰冷的水温而受惊吓,进而丧失游泳能力。不仅你个人会陷入危险,你的家人和朋友也会因此受波及。有许多人因下水抢救心爱的家人或朋友,而丧失自己的性命。」

当你跳进或落入水中时,冷休克(cold water shock)现象很快会发生。你有一分钟的时间可以缓解此现象并掌控呼吸。冷水会影响游泳及持续漂浮的能力,因此,落入冷水的前10分钟你便会开始失去游泳能力。未穿戴救生衣或在酒醉的情况下玩水(特别是当你开始无法移动和失去知觉时)更增加危险性和死亡风险。

PG&E发电部副总裁Jon Franke表示:「PG&E最重视的就是公众和员工安全。随着即将到来的雪水融化,我们提醒喜爱户外活动的民众在山川、河水和蓄水池附近游玩时提高警觉。水流可能急速增加或减慢,所以应随时留意水况变化。记得在从事娱乐活动时,安全第一。」

在此提供以下水中安全指南:

远离水道和水槽以保安全

  • 在PG&E的水道和水槽中戏水是严格禁止的。远离这些输水道以保安全。因湿滑的边缘和湍急的冷水,这些输水道十分危险。远离水道和架高的水槽。

风险认知

  • 抢救溺水者的最佳办法就是避免溺水。当溺水情况发生时,抢救十分困难,也会使抢救者陷入危险中。
  • 突然浸泡在冷水中会诱发「喘气反射」(gasp reflex),产生不自主吸气或吸水的动作。这可能引发心脏麻痺、短暂性瘫痪、体温过低和溺水等情形。即便是游泳健将,在遇到湍急的水流时,也可能很轻易地受惊恐。
  • 当冷水进入耳道时,可能造成晕眩和失去方向感的现象。这会使泳者产生意识混乱,并游至更深的水域中。
  • 相同温度时,在水中流失体温的速度比在空气中流失的速度快25至30倍,并会使身体失去功能,甚至可能导致死亡。

自救法

  • 若你不慎落入水中,以下为一些自救方法:
    • 控制呼吸,勿急速喘气。不慎落入冷水中会诱发「喘气反射」(gasp reflex)。人体只要吞入不到半杯水的容量至肺部即会导致溺水。若当事者保持冷静,则有更大自救的可能性。
    • 切勿惊慌。
    • 紧待在船只旁以帮助你浮在水面,也可以使抢救人员更容易注意到你。若船只颠覆,尽可能爬至船的上方。
    • 穿戴救生衣能使身体浮在水面上,重新控制自己的呼吸,并把头露在水面上以使自己在抢救者的视线范围内。
    • 若可行,脱掉重的鞋子。找寻可以增加浮力的物品,如椅垫或保冰桶。
    • 若与其他人同时落入水中,面对彼此并搭肩,如此可帮助所有人浮在水面并达到保暖的效果。

了解自身的极限

  • 在开放式水域游泳比在游泳池游泳的难度高许多,身体更容易感到疲惫并可能面临危险。
  • 特别是在春季和初夏雪水融化时,水面下可能有许多看不见的障碍物。上升的水位可使这些障碍物带来更多危险性。建议无经验的划桨者参加有专人引导的行程。                                                                            

穿戴救生衣

  • 开放式水域的水况变化快速,在划船或游泳时,即便是游泳健也将可能误判水况和自己的能力。穿戴美国海岸防卫队(U.S. Coast Guard)认可的合身救生衣能增加存活的时间。
  • 任何人在距离水面20英吋的范围内都应穿戴救生衣,以防不慎落入水中。
  • 救生衣也可以达到适度的保暖作用以延后冷休克的发生,并在等候人员抢救时帮助你浮在水面。
  • 需要一件救生衣吗?可上网查询日租或周末租借用的救生衣出租站位置。

激流泛舟和划桨

  • 加州多数的河水是由山上积雪融化而成,所以河水温度全年冰冷。即便是出太阳的热天,泛舟者和划桨者也必须做好水温可能会有变化的准备。随着水温下降至低于体温的温度(华氏6度),危险度也逐渐升高。
  • DBW在网路上提供激流泛舟爱好者的实用安全影片,讲解湍急和水面高涨的冷水水流的相关危险和安全须知。

家长监视

  • 在开放式水域留意孩童的行踪和状况,切勿分心,且勿预设有其他人会帮忙监视。轮流指派一位成人做「监视者」负责看管孩童。
  • 教导孩童在开放式水域游泳与在游泳池游泳的水况有所不同,必须特别留意不平坦的地面、水流、海水回头浪和气候变化等情况。

更多有关水中安全的资讯,包含划船的相关法律,请浏览www.BoatCalifornia.com

###

关于DBW

DBW透过船只注册费用、船燃料税收与划船设施建设贷款资金所支持的计划,增加公众使用加州水道的机会,并向加州超过400万的机动和非机动船只划船者宣导水中安全。更多相关资讯,请浏览www.dbw.parks.ca.gov

关于PG&E

PG&E拥有并营运97座蓄水池,多数开放作为划船和钓鱼所用,并提供如露营、野餐、皮艇及船只上下岸等设施供使用。请浏览www.pge.com/recreation了解更多相关信息,并上网预约营地。欲了解更多关于PG&E的发电公共安全计划,请拨打(415)973-SAFE。

太平洋煤电公司(PG&E)为PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企业拥有,属全国最大煤电公司之一。总部设于旧金山,拥有两万多名员工,为北加州及中加州多达1600万名用户提供最洁净的能源。欲知更多详情,请点阅以下网站查询:pge.com/chinese/ 及 pge.com/about/newsroom/。


本文网址:

文章关键字:

冰冷河水

春雪融化

民众

订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

comments powered by Disqus

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。