活动
首页 / 新闻 / 亚太新闻
即时快讯:

再文革化?中国喊禁外国童书

2017-03-14 来源: 自由时报 Print This Post 繁体版 [字号]
   

粉红猪小妹(Peppa Pig)恐也被中国禁止出版。(取自网路)

小熊维尼、粉红猪小妹(Peppa Pig)、查理与巧克力工厂(Charlie and the Chocolate Factory)等童书,在中国正面临出版压力。据香港南华早报报导,北京当局将大幅缩减今年在中国出版的外国儿童绘本;此举为降低外国思想影响、加强意识形态控制的运动开辟新战线,对几无政治意涵的动物卡通及童话故事设限。此前,中国各所大学已奉令少用西方教科书,并加强共产党教条的宣导。

中国十四岁以下人口多达两亿两千万人,成为儿童绘本的广大市场。据统计,光是去年,中国就出版了四万多本新童书。「亚马逊」中文网站列出的中国十大畅销儿童读物,六本为外国书籍,包括哈利波特及麦克布雷尼(Sam McBratney)的「猜猜我有多爱你」(Guess How Much I Love You)绘本。

不过,一名服务于国家出版社的编辑透露,出版当局下令大幅缩减在中国发行的外国绘本数额,并要求出版社出版更多本国人创作的童书。她说:「政府指称,太多的意识形态从外国绘本流入,因此决定限制进口书籍,并保障中国作家的创作。」

另一名在私人出版社工作的消息来源说,今年该公司无法发行外国儿童绘本,此前则没有相关限额要求,也几乎没有审查压力。匿名官员说,日韩的绘本现在「没有机会」在中国出版,而其他国家的出版许可「非常有限」。他还透露,新规定是口头传递,目的是让人民的思想符合共产党教条。

中国电子商务龙头「阿里巴巴」十日宣布,淘宝网将禁售所有外国出版品,「以创造安全的网路购物环境」。不过,有中国编辑告诉英国「金融时报」:「我无法想像这项限制的可行性,要落实十分困难,而且对国家或对人民都没有好处。」

   

本文网址:

文章关键字:

​中国

外国童书

文革化

订阅电子期刊
每周新闻、访谈、资讯和活动精选,方便查阅!

我们会尊重您的隐私,不会透露Email给第三方。

comments powered by Disqus

免责声明

(1) 本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关;

(2) 任何公司或个人认为本站内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈([email protected]),并提供身份证明、权属证明及详细情况证明,本站在收到上述文件后将会尽快移除相关内容。