活動
首頁 / 新聞 / 社會民生
即時快訊:

一位中國農村姑娘嫁給美國丈夫後的婚姻生活

2019-02-24 來源: 希望之聲電台 Print This Post 简体版 [字號]

中國農村姑娘嫁到美國的生活與工作(網絡圖片)

大約半年前,一位從中國大陸農村嫁到美國的姑娘,發表文章講述了她在美國的工作和婚姻生活,引起不少網友興趣。她的工作和生活又是怎樣的呢?

一、怎樣的英語水平才能勝任美國的工作?

在美國沒有找到工作以前,我一直心裡沒數,心想到底怎麼樣的英語水平才能找到工作,才能勝任工作,才能自如地生活在這個國土上?

我是帶着8000左右的詞彙在美國着陸的,我的美國丈夫大龍說這好像很多了,來之前我狠學英語五年(前面的高中水平就不算了),網上交友時認真寫過的郵件數以千記,跟大龍通話達一年多,好像有大量的英語基礎,來這兒才發現這根本是冰山一角。

困難發生在我開始尋找工作時,首先我得接聽來自公司打來的電話,有的直接就說叫我過去面試,然後告訴我地址和電話,我通常都要重複一下他們講的,寫下來,這個好解決。

有的只是想先電話了解一下情況,問東問西,多說幾句我就露餡了,不僅僅是語速使我聽不上,很多東西都不知哪兒跟哪兒。

很清楚地記得第一家面試,那是個相當不錯的意大利服裝公司,在紐約第五大道上,面試官很熱情地與我交談,但因為她說話太快,還有她問到的一些問題我的確沒有經歷過,比如有沒有管過信用卡(公司信用卡),也不知道charge和credit到底是個什麼概念。

總之,暈得很,大部分時間是她說,我嗯哈嗯哈的,態度模糊,這樣子當然通不過面試了。每一次面試,對我的打擊都很大,我基本沒有完整地聽懂過一個面試官,雖然他們中有夾着各種口音,但那不是他們的錯,至少他們都流利。

後來到我現在的這家公司面試,是其中一個老闆的媽媽(七十多歲了一直在她兒子的公司兼職當人事部經理)看過我的簡歷後,就招我過來了。

也真奇怪,我在這家公司的面試相當輕鬆,這位七十多歲的媽媽說話語速不快,發音清楚,我也對答如流,以至她還問我來美才半年怎麼將英語學得這麼好,錄取我是自然的事了。

上班之後我發現公司內部溝通多是用郵件,倒是讓我說話的機會很小,因為本身學的財務,讀寫能力還不錯,財務報表的勾稽關係全世界都是一樣的,再加上細心,對數字的敏感,我的本職工作做得還是不錯的。但是電話溝通成了我工作中最大的困難。

記得有一次,有一個工地上的員工打電話告訴我,他正在參加 jury duty(美國陪審團), 而我根本不知那個單詞的意思,以為他在找一個叫Jule的人,幾個來回後他說,Can you find somebody speaking English?我暈啊,居然這麼損我,難道我跟他講的中文?

還有一次,老闆叫我打電話給水電公司詢問帳單的問題,因為他感覺帳單不對。

於是我打通了客服電話,對方要我報自己的姓名,也不知是我的姓名奇怪呢還是她聽不懂,要我一個字母一個字母的拼寫,組成單詞,我一急,就一下子找不到單詞,有時找到了好像她也聽不懂。

過了一會兒就沒聲音了,再過了一會兒,居然來了個女的直接跟我講中文了。我汗,這次損得更大,她居然聽得出我是中國人!!

最近,我們老闆又開了一新公司在城中,我不小心看到了主管的郵件(有次我電腦壞了,她不當班,所以她叫我用她的電腦一天),其中有提到如果我的英語聽說沒問題的話,他倒是很想我到那個新辦公室接聽電話什麼的,但他擔心我handle不了電話,因為那個小辦公室目前就只要一個人,是他的個人助理。

後來不久,他們就在紐約時報上招了一個美國女孩,只接聽電話收發信件,薪水卻是我的近兩倍。我深深感覺語言對我的限制,如果在中國,前台這種職位我看都看不上,而在這兒,因為語言不暢,我只能成為賣苦力的記帳員。

經常有國內的朋友說(包括我的家人):你現在的英語應該沒問題了吧,都去這麼久了,還能在美國企業工作。

唉,我說距流利好象很遠,有時彷彿永遠都達不到似的。幸好我有一位只講英語的丈夫,幸好我還能每天在工作中學到不少。

如果哪一天,我能夠在這兒做好一名前台,或者一位客服,能夠自由地對付來自全世界的各種口音,幫助他們解決問題,才是真正的沒問題了。這一天什麼時候來呢?

二、我和美國丈夫的柴米油鹽

前天推着小龍(孩子)在中國商城逛,走進一家賣床上用品的店,裡面兩個中國女孩一看到小龍就特別喜歡,說一眼就知道他是混血兒,搶着跟他拍照,抱他,還問我丈夫是什麼國籍,多大,做什麼工作(這就是中國人的習慣,喜歡清你的倉)。

其中一個女孩叫另一個女孩趕緊也找個老外得了……於是這個女孩就直接說:“嗯,我要找有錢的。”

我問:多少錢算有錢?

她說:至少不用她上班,家裡面有大別墅,有前院後院的,也不用她做太多家務,院子的事能有錢請人做。

我說:找這樣的也不難,可能年紀會比你大很多,退休了當然有一些錢,但美國的有錢人也很提防,不會輕易讓你動用他的財產,因為你甚至沒有與他一起經歷賺錢的過程,跟這樣的有錢人一起生活,你也許會沒有主人的感覺。

然後她說:“那沒關係啊,我只要他給我錢花,家裡面的大環境好就行了。”我無語,看來她是一個典型的想“不勞而獲”的女人。

我相信這個女孩的觀點代表一類人的,但並不是我。

我曾經也有機會嫁一個有錢華人,已有大房有好車,他承諾我過來直接就可以進大學學習幾年,玩兒,畢不畢業無所謂,工不工作無所謂的,但他快要六十歲了……

我想因為我來自農村,我一直很堅強獨立,我明白自己想要的生活,我知道幸福是靠雙手創造來的,坐享其成是嘗不到勞動的甘甜的,所以,我選擇了現在的婚姻。

到美國後,很多朋友都關心我過得怎麼樣,大龍(丈夫)對我好不好,美國男人對老婆跟中國男人有些什麼不一樣。

有些朋友問得更為直接一點,比如:你們的經濟是AA還是你直接管錢?(他們有聽說美國夫妻什麼都是AA,連換個床頭燈泡都是)。

你工作的收入需不需要納入家庭支出範圍?有沒有自己的私房錢?如果你沒有收入他會不會給你錢花?……

其實這些問題也是我來美之前所關心的問題,面對跨國婚姻,你必須學會適應一些新的生活模式,好在我為此做好了充分的思想準備。

如今看來,現實生活並沒有傳說中的那樣殘酷,甚至比我想象中的好很多。家庭財政方面,他不用將收入先交給我,我也不用找他要錢花,如果有較大的開支,他會提前跟我商量。

我這個人不愛名牌,國內家人也不需要救濟,沒有什麼要花錢的地方。相反,他總是鼓勵我買一些自己喜歡的東西,貴一點沒關係。

記得我註冊成為coach factory的會員有一年多了,但總是只網上看看,從沒有下過單。每次他看到我在看那些包包,就說買幾個吧,對自己好點。

那時候我在家帶孩子,說買了也沒機會背啊。近期上班了,我購物慾見漲,入了幾個包包,還有好些好點的衣服,鞋子,他比我還高興……

這幾年來,我們相互理解,彼此信任。我從不用擔心他會亂花錢,因為他的消費習慣擺在那兒:

他從不抽煙喝酒,就愛喝點咖啡,上上健身房,這些都是我贊同的,至於他愛買數碼產品(比如蘋果),喜歡旅遊,只要財政還可以,我都會批准,哪個男人沒有幾樣愛好呢。

至於我吧,花錢也是量入為出,既不摳門也不大手大腳。這樣下去,相信我們的日子越過越好。


本文網址:

文章關鍵字:

​中國

農村姑娘

婚姻生活

美國丈夫

圖片導讀
訂閱電子期刊
每周新聞、訪談、資訊和活動精選,方便查閱!

我們會尊重您的隱私,不會透露Email給第三方。

免責聲明

(1) 本網站中的文章(包括轉貼文章)的版權僅歸原作者所有,若作者有版權聲明的或文章從其它網站轉載而附帶有原所有站的版權聲明者,其版權歸屬以附帶聲明為準;文章僅代表作者本人的觀點,與本網站立場無關;

(2) 任何公司或個人認為本站內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本站書面反饋([email protected]),並提供身份證明、權屬證明及詳細情況證明,本站在收到上述文件後將會儘快移除相關內容。