活動
首頁 / 新聞 / 亞太新聞
即時快訊:

再文革化?中國喊禁外國童書

2017-03-14 來源: 自由時報 Print This Post 简体版 [字號]
   

粉紅豬小妹(Peppa Pig)恐也被中國禁止出版。(取自網路)

小熊維尼、粉紅豬小妹(Peppa Pig)、查理與巧克力工廠(Charlie and the Chocolate Factory)等童書,在中國正面臨出版壓力。據香港南華早報報導,北京當局將大幅縮減今年在中國出版的外國兒童繪本;此舉為降低外國思想影響、加強意識形態控制的運動開闢新戰線,對幾無政治意涵的動物卡通及童話故事設限。此前,中國各所大學已奉令少用西方教科書,並加強共產黨教條的宣導。

中國十四歲以下人口多達兩億兩千萬人,成為兒童繪本的廣大市場。據統計,光是去年,中國就出版了四萬多本新童書。「亞馬遜」中文網站列出的中國十大暢銷兒童讀物,六本為外國書籍,包括哈利波特及麥克布雷尼(Sam McBratney)的「猜猜我有多愛你」(Guess How Much I Love You)繪本。

不過,一名服務於國家出版社的編輯透露,出版當局下令大幅縮減在中國發行的外國繪本數額,並要求出版社出版更多本國人創作的童書。她說:「政府指稱,太多的意識形態從外國繪本流入,因此決定限制進口書籍,並保障中國作家的創作。」

另一名在私人出版社工作的消息來源說,今年該公司無法發行外國兒童繪本,此前則沒有相關限額要求,也幾乎沒有審查壓力。匿名官員說,日韓的繪本現在「沒有機會」在中國出版,而其他國家的出版許可「非常有限」。他還透露,新規定是口頭傳遞,目的是讓人民的思想符合共產黨教條。

中國電子商務龍頭「阿里巴巴」十日宣布,淘寶網將禁售所有外國出版品,「以創造安全的網路購物環境」。不過,有中國編輯告訴英國「金融時報」:「我無法想像這項限制的可行性,要落實十分困難,而且對國家或對人民都沒有好處。」

   

本文網址:

文章關鍵字:

​中國

外國童書

文革化

訂閱電子期刊
每周新聞、訪談、資訊和活動精選,方便查閱!

我們會尊重您的隱私,不會透露Email給第三方。

comments powered by Disqus

免責聲明

(1) 本網站中的文章(包括轉貼文章)的版權僅歸原作者所有,若作者有版權聲明的或文章從其它網站轉載而附帶有原所有站的版權聲明者,其版權歸屬以附帶聲明為準;文章僅代表作者本人的觀點,與本網站立場無關;

(2) 任何公司或個人認為本站內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向本站書面反饋([email protected]),並提供身份證明、權屬證明及詳細情況證明,本站在收到上述文件後將會儘快移除相關內容。